La idea era ir cronológicamente escribiendo mis paradas mentales y físicas a medida que iban pasando, pero fue imposible. Han pasado ya 3 meses desde que salí a mi viaje y me propuse comenzar a escribir pero ya es Octubre y naa, el viaje pasó y naa... lo que pasa es que el tiempo no pasaba sino que seguía pasando y dandose la vuelta dentro de mí misma y al mismo tiempo yo sólo seguía el camino con la curiosidad tirandome de un lado para otro. El momento me absorbió de tal manera, que este proyecto quedó para luego… involuntariamente para escribir reflexionando, con algo de trazos vicerales y con el polvo ya acentado como hubiese dicho mi abue.
Entonces llegaron los lugares, la gente y los vivir el momento, y luego las noches tras noches de solo pensar y no tanto escribir, ni para mí ni para nadie. Eso sí, pensé en la familia y amigos y mantuve conversaciones con ustedes, pero nada quedó en carbón. Todo que había escrito de este viaje y de otros momentos sedentarios se fué en mi cuadernito de cuero rojo que iba cargando desde hace unos años. Pensaba en quién pudo haberse encontrado al Rojo en ese cyber en Venecia. Habrá alguien leído? Tal vez ni una mano llegó a abrirle sino sólo recibió un escobazo y derecho a la basura! Da igual, sólo tenía significado para mí.
Y si, estuve muy triste por unas horas pero mágicamente luego se me pasó. Total, tengo mi memoria no? Que aunque mala (los que me conocen saben que es reketemala), aún graba y sólo tendré que exigirle un cachito más.
(O! Ahora, espero que esta exigencia no me haga ir de fábulas)
Bueeh! Ahí va, solo denme un tiempillo y ya traduciré a palabras.
The idea was to start writing in a chronological order, when either my mental and physical beings made a stop. But it was impossible. It has already been 3 months since the day I set out on my trip and made a point on trying to start to write but it’s already October and nothing, the trip is over and still nothing written… the thing is that time just didn’t pass by, instead it kept passing and going around and around within myself and at the same time I kept walking while curiosity kept pulling me. The moments absorbed me in such a way that this project was left for later… Involuntarily left to be written with reflection, some visceral traces… 'after the dust already settled' my grandma would have said.
So then the places, the people and the live the moment arrived…and then night after night of just thinking and not so much writing for me or anyone. I did give a lot of thought about my family and people I love and had conversations with all of them but no document was left behind. No traces of carbon over paper. Everything I wrote during this trip and other sedentary moments was gone, all sewn in that red leather notebook I carried around for years. I though of who might have found El Rojo in that cyber-café in Venice. Did someone actually take the time to read it? Maybe nobody did but instead El Rojo was swept and straight to the trash! It doesn’t matter. It only had meaning for me.
And yes, I was very sad for a while but the feeling went away magically. It didn’t last long.
Well, I still got a memory right? That although it doesn’t work as good (you all know it’s terribly bad) it still records and plays back for me. All I have to do is to demand a better service form upstairs.
Sooo, here I come. Just give me some time and I will translate all those moments into words.
No comments:
Post a Comment